Psalmi 16:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Šorš moj mi je spadno z vugodnim tálom, lêpi örok mi je dáni.

Ekumenska izdaja

⁶ Merilne vrvi so mi padle na ljubkih krajih, in moja dediščina mi ugaja.

Chráskov prevod

⁶ Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

Slovenski standardni prevod

⁶ Merilne vrvi so padle zame na ljubkih krajih, zares, dediščina mi ugaja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ta los je meni padèl na shelna (mejſta) Meni je tudi ena lepa erbſzhina dana.

Psalmi 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 61:6

Ár si ti, o Bôg poslühno oblübe moje, dao si öročino bojéčim se iména tvojega.

Psalmi 78:55

Pregnao je pred lícom njíhovim národe, i dao njim je öročino razdeliti, i dopüsto je prebívati vu stánki njíhovi pokolênjam Izraelskim.

Sv. Janez 20:17

Velí njê Jezuš: ne dotekni se me. Ár sem ešče nej gori šô k Oči mojemi. Idi pa k mojim bratom i erči njim: gori idem k mojemi Oči, i k vašemi Oči; i k mojemi Bôgi, i k vašemi Bôgi.

Rimljanom 8:17

Či smo sinovje: i öročnicke smo; öročnicke istina Boži, navküpe pa ôročnicke Kristušovi; ako žnjim navküp trpímo; naj se i žnjim odíčimo.

Efežanom 1:18

I presvečene očí pámeti vaše; naj znáte, štera je vüpazen ti pozváni njegovi, i štero je bogástvo díke öročíne njegove vu ti svéti.

2 Timoteju 2:12

Či znášamo: i ž njim kralüvali bomo. Či ga zatajimo: i on zataji nás.

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.

Oznanost 3:21

Kí obláda; dám njemi sideti z menom na mojem králevskom stôci: liki sem i jas obládao i seo sem si z Očom mojim na njegov králevski stolec.