Psalmi 16:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Za ti svéti volo, kí so na zemli, i za volo ti odíčeni; vu ki je vse dopádnenjé moje.

Ekumenska izdaja

³ Do svetih, ki so v njegovi deželi, kako čudovito je vnel vso mojo ljubezen!

Chráskov prevod

³ in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

Slovenski standardni prevod

³ svetim, ki so v deželi: »Moji knezi, v njih je vse moje veselje.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sa te Svetnike, kateri ſo na Semli, inu sa te Zhaſtite: Na tehiſtih imam jeſt vſe moje dopadenje.

Psalmi 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:6

Moje očí glédajo za timi vernimi vu držéli, naj prebívajo z menom. Kí bode po právoj stezi hodo, on mi bode slüžo.

Psalmi 116:15

Drága je pred očmí Gospodna smrt ti svéti njegovi.

Psalmi 119:63

Jas sem priátel vsêm, kí se tebé bojíjo, i kí zdržíjo povelênja tvoja.

Psalmi 122:8

Za volo bratov i priátelov moji bom te mír vö proso.

Psalmi 30:4

Gospodne, vö si spelao z pekla düšo mojo; tí si me v žítki zdržao, gda so drügi v pekel poišli.

Djánje 9:13

Odgovorí pa Anániáš: Gospodne, čüo sem od vnôgi od toga možá, keliko hüdoga je včíno tvojim svétim vu Jerušálemi.

Galatom 6:10

Záto, dokeč čas mámo zevsêmi dobro činmo; naj bole pa zdománjimi vere naše.

Efežanom 1:1

Pavel Apoštol Jezuš Kristušov po vôli Božoj tim svétim, kí so vu Efezuši, i vernim vu Kristuš Jezuši.

K Tituši 3:8

Verna je tá rêč: i ščém, naj eta potrdjávaš; da se skrbijo vu dobri delaj naprê státi, ki so vervali Bôgi. Eta so dobra i hasnovita lüdém.

Hebrejcem 6:10

Ár je nej nepravičen Bôg: kâ bí se spozábo zdela vašega i z činejnja lübéznosti; štero ste pokázali vu iméni njegovom, gda ste slüžili tim svétim i ešče slüžite.