Psalmi 16:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Erkao sem Gospodni: Tí si moj Gospôd, za tvojo volo morem trpeti.

Ekumenska izdaja

² Govorim Gospodu: »Ti si moj Gospod, sreče zame ni brez tebe.«

Chráskov prevod

² Gospodu govorim: Ti si mi Gospod, ni sreče zame zunaj tebe;

Slovenski standardni prevod

² Gospodu pravim: »Ti si moj Gospod, moja sreča, ničesar ni nad tabo,«

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt ſim djal h'GOSPVDV: Ti ſi vſaj le GOSPVD: Sa tvojo volo moram jeſt tèrpéti

Psalmi 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:8

Moje srce pred tébe drži povelênje tvoje: iščite líce moje! Lice tvoje isčem Gospodne!

Psalmi 31:14

Ár morem čüti psüvanja vnôgi, i strášenje ze vse stráni, gda tanáč držíjo med sebom prôti meni: düšo mojo vö strêbiti sopijo.

Psalmi 73:25

Či li tebé mam; nemáram za nébo, ni za zemlo.

Psalmi 8:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Gitit.

Psalmi 89:26

I postávim nad môrjom rokô njegovo, i dêsno njegovo nad vodami.

Psalmi 91:2

Erčé k Gospodni: vüpazen moja, i moj grád, Bôg moj, vu kom se vüpam.

Sv. Lukež 17:10

Tak i ví, gda včinite vsa, štera so vám zapovêdana, erčite: kâ smo slugi nehasnoviti; ár, štera smo dužni bili činiti, li tá smo činili.

Sv. Janez 20:28

I odgovori Tomáš i erčé njemi: Gospôd moj i Bôg moj.

Rimljanom 11:35

Ali što njemi je kâ naprê dáo: naj se njemi nazáj pláča?