Psalmi 150:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hválte ga z bobnom i žveglov; z goslami i orgonami.

Ekumenska izdaja

⁴ Hvalite ga z bobnico in rajalnim plesom, hvalite ga na strune in piščali!

Chráskov prevod

⁴ Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!

Slovenski standardni prevod

⁴ hvalite ga z bobnom in plesom, hvalite ga s strunami in flavto;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Hvalite njega s'Bobni inu s'Raji, Hvalite njega s'ſtrunami inu s'Piſhalmi.

Psalmi 150:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:3

Hválte imé njegovo z žveglámi: díčte ga z bobnom i citarov.

Psalmi 144:9

O Bôg! nôvo pesem bom ti spêvao, na desét strünaj bom ti žoltáre popêvao.

Psalmi 92:3

Glásiti zránja miloščo tvojo, ino istino tvojo vsáko nôč.

Psalmi 45:8

Lübiš istino, odürjávaš nepobožnost; záto te je namazao Bôg, Bôg tvoj z oliom vesélja víše tüvárišov tvoji.

Psalmi 33:2

Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.