Psalmi 15:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí nepokárano hodi, i pravico činí; i kí istino gučí z srca svojega.

Ekumenska izdaja

² Kdor hodi brez madeža in dela pravično in prav misli v svojem srcu

Chráskov prevod

² Kdor živi brezmadežno in ravna pravično ter govori resnico iz srca svojega;

Slovenski standardni prevod

² Kdor hodi v popolnosti, ravna pravično in govori resnico v svojem srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Kateri pres tadla hodi, inu prou dela, inu govory riſnizo is ſerza.

Psalmi 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Sv. Lukež 1:6

Bilá sta pa pravična obá pred Bôgom hodéča vu vsê zapôvedáj i pravicaj Gospodnovi nepokárana.

Djánje 10:35

Nego, vu vsákom národi kí se ga bojí i čini pravico, priéten njemi je.

Rimljanom 2:10

Díka pa i poštenjé i mér vsákomi dobro delajôčemi Židovi oprvič i Grki.

Galatom 2:14

Ali, gda bi vido, kâ rávno ne hodijo k Evangeliomskoj istini, erkao sem Petri pred vsêmi: či tí Židov bodôči, poganski živéš i nej Židovski; ka pogane primárjaš; naj Židovski živéjo?

Efežanom 2:10

Ár smo njegova náprava stvorjeni vu Kristuš Jezuši na dobra dela: štera je pripravo Bôg; naj vu njí hodimo.

Efežanom 4:25

Záto doli dênte láž i gúčte istino vsákši zblíznjim svojim: ár smo edendrügoga kotrige.

Kološanom 3:9

Ne lažte eden na drügoga: da ste že doli slekli toga stároga Človeka ž njegovimi delami.

Hebrejcem 11:33

Ki so po veri králevstva pozájali, pravico so delali, obečanja so zadôbili, zateknoli so oroslánom vüsta.

1 Janez 2:29

Či znáte, kâ je pravičen: znájte, kâ vsáki kí istino činí, je ž njega porodjeni.

1 Janez 2:6

Šteri právi, kâ v njem ostáne: more, liki je on hodo, i sám tak hoditi.

1 Janez 3:7

Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

Oznanost 21:8

Ti bojéči pa ino neverni i odürni i lüdomorcov i práznikov i comprnikov i bolvánčarov i vsê lažcov njihov tál bode vu z ognjom i žveplom goréčoj mlaki; štera je ta drüga smrt.