Psalmi 149:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Na činênje ž njimi pôleg právde popísane. Tô de díka vsê njegovi svéti! – Halelujah!

Ekumenska izdaja

⁹ da izvršé nad njimi že napisano sodbo. To je v slavo vsem njegovim svetim. Aleluja!

Chráskov prevod

⁹ da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

⁹ da izvršijo nad njimi napisano sodbo, to je čast za vse njegove zveste. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De ony nym ſturé to Praudo, od katere je piſſanu: Takovo zhaſt bodo vſi njegovi Svetniki iméli, HalleluIa.

Psalmi 149:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:8

Tí opüsčena čí Bábela, blâžen, kí tebi z podrügačanjem povrné, ka si tí nam včiníla.

Psalmi 148:14

On zvísi rôg svojega lüdstva, hválijo ga vsi svéti; sinôve izraelski, lüdstvo njemi se blížajôče. – Halelujah!

Oznanost 3:21

Kí obláda; dám njemi sideti z menom na mojem králevskom stôci: liki sem i jas obládao i seo sem si z Očom mojim na njegov králevski stolec.