Psalmi 149:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hválte imé njegovo z žveglámi: díčte ga z bobnom i citarov.

Ekumenska izdaja

³ Hvalijo naj njegovo ime z rajalnim plesom, z bobnico in citrami naj mu igrajo!

Chráskov prevod

³ Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

Slovenski standardni prevod

³ Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ony imajo njegovu Ime hvaliti v'Rayh, Ony imajo njemu ygrati s'Bobni inu s'Arfami.

Psalmi 149:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:11

Slíšaj, Gospodne, i smilüj se nad menom: Gospodne bojdi pomočník moj!

Psalmi 33:2

Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

Psalmi 81:2

Vesélo spêvajte Bôgi, kí je pomôč naša: vesélo kríčte Bôgi Jákoba.

Psalmi 81:3

Vzemte žoltáre, dájte se bobén, i hárfo z milím glásom.

Psalmi 87:7

I spêvci i žveglárje bodo spêvali: edno drügo glásiti.