Psalmi 148:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Naj hválijo imé Gospodna; ár je On velo, i stvorjena so.

Ekumenska izdaja

⁵ Naj hvalijo ime Gospodovo, zakaj on je ukazal, in stvari so bile ustvarjene;

Chráskov prevod

⁵ hvalijo naj ime Gospodovo! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj hvalijo ime Gospodovo, zakaj on je ukazal, in bili so ustvarjeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Teiſte imajo hvaliti tiga GOSPVDA Ime: Sakaj kadar on sapovej, taku je ſtvarjenu.

Psalmi 148:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 4:11

Vrêden si Gospodne vzéti díko i poštenjé i zmožnost. Ár si tí vsa stvôro i po tvojoj vôli so i stvorjena so.

Psalmi 95:5

Koga je i môrje, ár je je on stvôro: i zemla, štero so njegove roké zgotovile.

Psalmi 103:20

Hválte Gospodna, Angelje njegovi, zmožni v môči, kí činíte povelênje njegovo, pokorni bodôči glási rêči njegove.