Psalmi 148:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Halelujah! Hválte Gospodna, nebésa, hválte njega visíne.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite Gospoda z nebes hvalite ga na višavah!

Chráskov prevod

¹ Aleluja! Hvalite Gospoda, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Hvalite Gospoda z nebes, hvalite ga na višavah!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HalleluIa. HValite vy Nebeſſa GOSPVDA: Hvalite njega v'tej viſſokoſti.

Psalmi 148:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:22

Hválte Gospodna, vsa dela njegova, po vsê mêstaj ládanja njegovoga. Hváli Gospodna i tí, düša moja.

Psalmi 146:1

Halelujah! Hváli Gospodna düša moja.

Psalmi 69:34

Ár Gospôd poslühne te vbôge; i neodüri svoji vôznikov.

Psalmi 89:5

Na veke obdržím semen tvoje: od roda do roda potrdim králevski stolec tvoj. Šelah.

Sv. Matevž 21:9

To lüdstvo pa naprê idôče i nasledüvajôče je kričalo govoréče: Hožanna Síni Dávidovomi; blagoslovleni, ki je prišao vu Iméni Gospodnovom; Hožanna na visíni.