Psalmi 147:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Hválte Gospodna; ár je tô drágo i dobro; žoltáre spêvajte Bôgi našemi, ár je násládna i lêpa eta hvála.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite Gospoda, ker je dober, prepevajte našemu Bogu, ker je mil! Spodobi se, da ga hvalimo.

Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.

Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Zakaj dobro je prepevati našemu Bogu, zakaj prijeten je, hvalnica je primerna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HValite GOSPVDA: Sakaj dobru je naſhiga Boga hvaliti: takova hvala je lubesniva inu lepa.

Psalmi 147:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 135:3

Hválte Gospodna; ár je Gospôd dobrotiven: žoltáre spêvajte iméni njegovomi; ár je prijaznívi.

Psalmi 33:1

Radüjte se vu Gospodni, ví pravični! Ti pravični se dostája hvála.

Psalmi 92:1

Žoltárska pesem na sobôtni dén.

Psalmi 42:4

Skuze moje so hrána moja dén i nôč; da mi právijo cêli dén: gde je Bôg tvoj?

Psalmi 92:2

Drágo delo je Bogá díčiti, ino spêvati iméni tvojemi o víšešnji!