Psalmi 146:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gospôd varje tühénca sirôte i vdovice hráni; ali pôt ti neverni vesne.

Ekumenska izdaja

⁹ Gospod varuje tujce; siroto in vdovo vzdržuje, naklepe grešnikov pa razdira.

Chráskov prevod

⁹ Gospod brani tujce, siroto in vdovo podpira, pot brezbožnih pa podira.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod varuje tujce, podpira siroto in vdovo, pot krivičnikov pa izkrivlja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPVD obaruje te ptuje, inu Sirote, inu Vduve ohrani, inu nasaj obrazhuje teh pregreſhnikou pot.

Psalmi 146:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:14

Tí vsa vídiš; ár glédaš nevolo i ztiskávanje, naj pláčaš z ramov tvojov: te vbôgi je tebi preporočen, tí si sirôt pomočník.

Psalmi 145:20

Varje Gospôd vse, kí ga lübijo; i pogübi pse neverne.

Psalmi 147:6

Gospôd gori pomága te nevolne, do zemle ponízi te neverne.

Psalmi 18:26

Tim svétim si svéti, i tim pobožnim, pobožen;

Psalmi 68:5

Spêvajte Bôgi, spêvajte iméni njegovomi: ravnajte pôt onomi, kí se nosi na obláki. Gospôd je imé njegovo i vesélte se pred njim.

1 Korinčanom 3:19

Ár modrôst etoga svêta je bláznost pri Bôgi. Ár je písano: zgrábi te môdre vu jálnosti njihovoj.

Jakob 1:27

Ta čista i Boža čést je pa eta pri Bôgi i Oči: priglédnoti sirôte i vdovice vu nevôli njihovoj, i sebé čistoga zdržávati od svêta.