Psalmi 146:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí správi právico tim obteženim; kí dá krüh tim lačnim. Gospôd vörêši vôznike.

Ekumenska izdaja

⁷ vrača pravico stiskanim, deli kruha lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Chráskov prevod

⁷ ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Slovenski standardni prevod

⁷ ki pomaga do pravice zatiranim, daje kruha lačnim; Gospod osvobaja jetnike.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri Praudo ſtury, tém, kir ſylo tèrpé: Kateri te lazhne naſsiti.

Psalmi 146:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:18

Da tí pravico spoznaš sirôtam i nevolákom, naj več sile nedela človek z zemle vzéti.

Psalmi 103:6

Gospôd činí, ka je pravično i sôdbo vsêm obteženim.

Psalmi 12:5

Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Psalmi 136:25

Kí dá hráno vsákomi têli; ár je milošča njegova večna.

Psalmi 142:7

Poslühni moje tožbe; ár sem krôto pomenkao: oslôbodi me od pregančarov moji; ár so mi prezmožni.

Psalmi 35:10

Vse moje kôsti erčite: Gospodne, što je tebi glíhni? kí rêšiš nevoláka od močnêšega, i siromáka i zmenkávajôčega od njegovi razbojnikov.

Psalmi 68:6

Kí je oča sirotic, i sodec vdovíc. On je Bôg vu svojem svétom prebiválišči.

Psalmi 68:7

Bôg je, kí samca povnôža vu hiži; kí vôznike vö spela; ali ti neverni morejo prebívati vu zemli sühoče.

Psalmi 72:4

Sôdo bode on te nevolne vu národi: pomágao de siní ti vbôgi, i špotlívce potere.

Psalmi 9:16

Vtonjeni so poganje v jamo, štero so zkopali: vu mreži, štero so nalekli, so zgrablene nogé njíhove.

Sv. Lukež 1:53

Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

Sv. Lukež 4:18

Düh Gospodnov je nad menom; záto me je namazao, na nazveščávanje Evangelioma siromákom me je poslao, vráčiti te potrtoga srcá, predgati vôznikom odpüščanje, i slêpim preglédanje, odpüstiti zlámane vu odpüščanji.

Sv. Lukež 9:17

I jeli so, i nasitili so se vsi; i bilô je pobránoga, štero njim je ostanolo, drtinja dvanájset košárov.

Djánje 16:26

Hitro je pa veliko zemlé gíbanje postanolo na teliko, da so se i fundamentomi temnice genoli, i odprle so se preci vse dveri, i vsê vezala so se odvézala.

Djánje 5:19

Angel Gospodnov je pa v noči ôdpro dveri te temnice; i, gda bi je vö pelao, erčé njim: