Psalmi 146:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí je stvôro nébo i zemlo, môrje i vsa, štera so vu njí, kí zdrži vernost na veke.

Ekumenska izdaja

⁶ stvarniku nebes in zemlje, morja in vsega, kar tam živi! On je na veke zvest,

Chráskov prevod

⁶ ki je ustvaril nebesa in zemljo, morje in karkoli je v njih; ki hrani resnico vekomaj,

Slovenski standardni prevod

⁶ ki je naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, ki varuje zvestobo na veke,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kateri je Nebu, Semlo, Morje, inu vſe kar je v'nyh, ſturil: Kateri riſnizo dèrshy vekoma.

Psalmi 146:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Psalmi 115:15

Ví ste blagoslovleni Gospodna, kí je stvôro nébo i zemlo.

Psalmi 117:2

Ár je prezmožna nad vami milošča njegova, i istina Gospodna na veke. – Halelujah!

Psalmi 33:6

Po Rêči Gospodna so stvorjena nebésa, i po dühi vüst njegovi ves nji šereg.

Psalmi 89:2

Od milošče Gospodna spêvao bodem na veke: od odvêtka do odvêtka bom nazvesčávao Istino tvojo z vüstami mojimi.

Psalmi 89:33

Teda poiščem z šíbov grêhe njíhove, i z vdárci nepravičnost njihovo;

Psalmi 95:5

Koga je i môrje, ár je je on stvôro: i zemla, štero so njegove roké zgotovile.

Psalmi 98:3

Spômeno se je z milošče svoje i vernosti svoje k hiži izraelskoj; vse krajíne zemlé vídijo zveličanje Bogá našega.

Sv. Janez 1:3

Vsa so po njê včinjena i brezi njé je níkaj nej včinjeno, štero je včinjeno.

Sv. Janez 10:34

Odgôvoro njim je Jezuš: nej je písano vu vašoj právdi, jas sem erkao, Bogovje ste.

Djánje 14:15

I govoréča: možjé, zakaj eta činíte? I mí smo tákši nevolni lüdjé, liki ví, nazviščávajôči vám, naj se od eti márnost obrnéte k žívomi Bôgi, kí je stvôro nébo i zémlo, i môrje i vsa, štera so vu njih.

Kološanom 1:16

Ár so vu njem stvorjena vsa: štera so vu nebésaj i štera so na zemli, ta vidôča i ta nevidôča, ali tronušje, ali gospostva, ali poglavárstva, ali oblásti, vsa so po njem i vu njem stvorjena.

K Tituši 1:2

Vu vüpanji žitka vekivečnoga; šteroga je obečao te nelažlivi Bôg pred vekivečnim vrêmenom.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.

Oznanost 14:7

Govoréčega z velikim glásom: bojte se Bogá i dájte njemi díko; ár je prišla vöra sôdbe njegove. I molte ga, kí je napravo nébo i zemlo i môrje i stüdence vse vodé.