Psalmi 146:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Ekumenska izdaja

⁵ Blagor mu, komur je pomočnik Bog Jakobov, čigar upanje je v Gospodu, njegovem Bogu,

Chráskov prevod

⁵ Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v Gospodu, Bogu njegovem,

Slovenski standardni prevod

⁵ Blagor mu, komur je Bog Jakobov v pomoč in je njegovo upanje v Gospodu, njegovem Bogu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Dobru je timu, kateriga pomuzh je Iacobou Bug, kateriga vupanje ſtoji na GOSPVDV ſvojmu Bogu.

Psalmi 146:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:15

Bláženo lüdstvo, štero se tak má! ali i blážéno, šteromi je Gospôd Bôg.

Psalmi 20:8

Eti vu kôlaj, ovi vu konjej, mí se pa bomo hválili vu iméni Gospodna Bogá našega.

Psalmi 33:12

Blážen on národ, komi je Gospôd Bôg njegov, lüdstvo štero, si je za örok odébrao.

Psalmi 39:7

Zaistino, tak hodi človek, kak tenja; stanovito se márno trüdi! vküp správla, i nevej, što de sranjüvao.

Psalmi 46:11

Hênjajte i spoznajte, kâ sem jas Bôg, kí se bom zvišávao med poganmi, zvišávao se bom na zemli.

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 46:8

Gospôd šeregôv je z nami, obramba naša je Bôg Jákoba. Šelah.

Psalmi 71:5

Ár si tí vüpazen moja, Gospodne Bože, i vüpanje moje od moje mladosti mao.

Psalmi 84:12

Ár je Gospodin Bôg sunce i zásloba: Gospôd dáva milosčo i díko, nedopüsti strádati dobrôt hodéčim vu nedúžnosti.

Psalmi 84:8

Šli bodo od obládanja do obládanja: da se skáže, ka je Bôg v Šioni.

1 Peter 1:21

Kí po njem verjete vu Bôgi; kí ga je z mrtvi zbüdo i dáo njemi je díko; naj vera vaša i vüpazen v Bôgi bode.