Psalmi 146:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vöodíde düh njegov, i on more, z zemlov postánoti; vu onom dnêvi prêdejo vsa nakanênja njegova.

Ekumenska izdaja

⁴ izdihne, se povrne v svojo zemljo, in propadejo njegovi načrti.

Chráskov prevod

⁴ Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko njegov duh odide, se vrne v svojo zemljo, tisti dan propadejo njegovi načrti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj zhlovezhki Duh mora prozh pojti, inu on mora supet h'pàrſti poſtati: Taiſtikrat je sgublenu vſe njegovu naprej vsetje.

Psalmi 146:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:29

Gda skríješ líce tvoje, prestrášijo se; gda njim vkraj vzemeš njí sapo, pogínejo, i pá z práhom postánejo.

Psalmi 33:10

Gospôd na nikâ správi tanáč poganov, i potere lüdstva mísli.

Psalmi 90:3

Tí dáš lüdém vmérati, i velíš: prihájajte nazâ, otrôci človeči!

1 Korinčanom 2:6

Modrôst pa gučímo med popolnimí: modrôst pa nej etoga svêta, niti poglavníkov svêta, etoga, kí se na nikoj správijo.