Psalmi 146:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gospôd bode kralüvao na veke: o Šion, tvoj Bôg od odvêtka od odvêtka. – Halelujah!

Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod bo kraljeval na veke, tvoj Bog, o Sion, od roda do roda.

Chráskov prevod

¹⁰ Vladal bo Gospod vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospod bo kraljeval na veke, tvoj Bog, o Sion, od roda do roda. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ GOSPVD je Krajl vekoma, tvoj Bug Zion prejd inu prejd, HalleluIa.

Psalmi 146:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

Gospôd je Král nestanoma, i na vse veke: poganje morejo prêdti z zemlé njegove.

Psalmi 145:13

Králevstvo tvoje je králevstvo vsê vek i vêk, i vladárstvo tvoje od vsega roda do vsega roda.

Psalmi 147:12

Hváli Gospodna, Jerušálem! Šion, hváli Bogá tvojega!

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.