Psalmi 145:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Dober je Gospôd k vsêm, ino se smilüje nad vsêmi, delami svojimi.

Ekumenska izdaja

⁹ Dober je Gospod vsem, usmiljen do vseh svojih del.

Chráskov prevod

⁹ dobrotljiv je Gospod vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod je dober do vsakega, njegovo usmiljenje je nad vsemi njegovimi deli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPVD je vſem dobèr, inu ſe vſmili zhes vſa ſvoja della.

Psalmi 145:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Psalmi 104:27

Vsa eta na tébe čákajo, naj njim dáš hráno vu vrêmeni svojem.

Psalmi 25:8

Dober je Gospôd i veren, záto vči grêšnike na pôti.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Sv. Matevž 5:45

Da bodete sinovje Očé vašega, šteri je v nebésaj, ki sunce svoje gori zhájati čini na hüde i dobre, i dá deždž na pravične i nepravične.

Djánje 14:17

I dönok se je nej niháo brezi svedôstva dobročinéči z nebés od zgora dávajôči nám deždžovje, i vrêmena sád noséča napunivši z jejstvinov i z veseljom srcá naša.

Djánje 17:25

Niti se od rôk človeči ne čestí; liki da bi njemi kâ trbelo, geto on dáva vsêm žítek i sapo i vsa.