Psalmi 145:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Milostiven i smileni je Gospôd; dugotrplivi i velike dobrôte.

Ekumenska izdaja

⁸ Blag in usmiljen je Gospod, potrpežljiv in silno milostljiv.

Chráskov prevod

⁸ Milosten in usmiljen je Gospod, počasen v jezo in velik v milosti;

Slovenski standardni prevod

⁸ Milostljiv in usmiljen je Gospod, počasen v jezi in velik v dobroti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Gnadliu inu miloſtiu je GOSPVD, potèrpeshliu inu velike dobrute.

Psalmi 145:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:8

Smileni i milostiven je Gospôd, dugotrplivi i velike dobrotivnosti.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Psalmi 116:5

Milostiven je Gospôd i pravičen; Bôg naš je smileni.

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Psalmi 86:15

Tí pa, Gospodin Bôg, si milostiven, i smileni, i dugotrplivi, velike dobrôte i vernosti.

Efežanom 2:4

Bôg pa bogat bodôči vu smilenosti po velikoj lübéznosti svojoj, šterov je nás lübo.

Efežanom 1:8

Štera je obilno razíšla na nás vu vsoj modrôsti i čednôsti.

Efežanom 1:6

Na hválo díke milošče svoje v šteroj nás je vugodne včíno vu tom lübeznivom.