Psalmi 145:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da se čestí spômenek tvoje vnôge dobrôte, i glásí pravica tvoja.

Ekumenska izdaja

⁷ Hvalo tvoje velike dobrote razglašajo in se radujejo tvoje pravičnosti.

Chráskov prevod

⁷ Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.

Slovenski standardni prevod

⁷ Spomin na tvojo veliko dobroto bodo izrekali, zaradi tvoje pravičnosti bodo vriskali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ De ſe bo zhaſtila tvoja velika dobruta, Inu de ſe bo tvoja Praviza hvalila.

Psalmi 145:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:10

Ár je pri tebi vretina žitka: vu svetlôsči tvojoj vídimo svetlost.

Psalmi 51:14

Potrôštaj me pá z tvojim zveličávanjem: zdrži me z Dühom obeseljá.

Psalmi 71:19

Ár je pravica tvoja, o Bôg, je do visíne, kí velika činíš. Bôg, što je tebi spodoben?

Psalmi 89:16

Blážen národ, šteri se veseliti zná! Gospodne, vu svetlosti líca tvojega bodeja hodili.