Psalmi 145:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Da bode se gúčalo od díke strašni dêl tvoji, ino se nazvesčávala zmožnost tvoja.

Ekumenska izdaja

⁶ O moči tvojih strašnih del poročajo in pripovedujejo o tvoji veličini.

Chráskov prevod

⁶ In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.

Slovenski standardni prevod

⁶ O moči tvojih strašnih del bodo govorili, pripovedoval bom o tvojih velikih dejanjih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ De ſe bo govurilu od tvoih zhaſtitih dell, inu de ſe bo pravilu od tvojga Goſpoſtva.

Psalmi 145:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 113:3

Od sunčenoga zhoda do záhoda bojdi hváleno imé Gospodna.

Psalmi 22:27

Jeli bodo ti vbôgi, ino se nasitijo; díčili ga bode iskajôči njega. Živelo bodo vaše srce na veke.

Psalmi 22:31

Méo bode semen, štero de njemi slüžilo, od Gospodna se bode predgalo od roda do roda.

Psalmi 66:3

Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.