Psalmi 145:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gučao bom od svetle díke précimbe tvoje, i od čüd tvoji.

Ekumenska izdaja

⁵ Pripovedujejo o sijajni slavi tvojega veličastva in razglašajo tvoja čuda.

Chráskov prevod

⁵ Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.

Slovenski standardni prevod

⁵ O sijaju slave tvojega veličastva, o tvojih čudežih bom premišljal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt hozhem govoriti od tvojga zhaſtitiga lepiga velizhaſtva, Inu od tvoih zhudes.

Psalmi 145:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:27

Dáj mi zarazmití pôt zapôved tvoji, da si premišlávam od čüdni dêl tvoji.

Psalmi 105:2

Spêvajte njemi: hválte ga, spomínajte se z vsê čüd njegovi.

Psalmi 72:18

Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

Psalmi 71:24

Na tô i jezik moj vsákdén gučí od pravice tvoje; ár so ošpotani i osramôtnjeni ti iskajôči spadáj moj.

Psalmi 96:3

Vörazgláste med poganmi díko njegovo, med vsêmi národni čüda njegova.

Psalmi 111:3

Djánje njegovo je odíčeno i plemenito, i pravíca njegova ostáne ná veke.