Psalmi 145:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospôd je veliki, i velike hvále vrêden, i díka njegova je neprebrojena.

Ekumenska izdaja

³ Velik je Gospod in nad vse hvale vreden, ne da se preiskati njegova veličina.

Chráskov prevod

³ Velik je Gospod in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.

Slovenski standardni prevod

³ Velik je Gospod in zelo hvaljen, njegova veličina je nedoumljiva.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD je velik, inu ſilnu hvale vrejden, Inu njegova velikoſt ſe nemore isrezhi.

Psalmi 145:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:5

Veliki je Gospôd naš i prezmožen, i modrôst njegova je nezbrojena.

Rimljanom 11:33

Oh globočína bagástva i modrôsti i spoznanja Božega! Kak nezbrojene so sôdbe njegove i nenasledjene protí njegova!

Psalmi 139:6

Spoznanje eto je čüdnêše ino víšiše, kak bi je jas spodoben bio zapopádnoti.

Psalmi 48:1

Žoltárska pesem Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 96:4

Ár je veliki Gospôd, i velike hvále vrêden; čüden više vsê bogôv.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!