Psalmi 145:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Hválo te bodem vsákdén, i hválo bom imé tvoje na vek i veke.

Ekumenska izdaja

² Vsak dan te bom slavil in hvalil tvoje ime na vekov veke.

Chráskov prevod

² Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

Slovenski standardni prevod

² Vsak dan te bom slavil, hvalil bom tvoje ime na vekov veke.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt hozhem tebe vſak dan hvaliti, Inu tvoje Ime zhaſtiti vſelej tàr vekoma.

Psalmi 145:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:164

Hválim te sedemkrát čeres dnéva, za volo pravične sôdbe tvoje.

Psalmi 146:2

Hválo bodem Gospodna, dokeč bom žívo, žoltáre bom spêvao Bôgi mojemi, kak dugo jestem.

Psalmi 71:6

Na tébe sem se zanihao od utrobe. Tí si me vöspelao z utrobe materé moje. Hvála moja od tébe je stálna.

Psalmi 72:15

Živo bode i dávali njemi bodo zláto Arábie. I molili se bodo za njega stálno. Vsákdén ga bodo blagoslávlali.

Psalmi 96:2

Spêvajte Gospodni i hválte imé njegovo: predgajte dén za dnom zveličanje njegovo.

Oznanost 7:15

Záto so pred králevskim stôcom Božim, i slüžijo njemi dén i nôč vu cérkvi njegovoj: i te sedéči na kràlevskom stôci bode med njimi prebivao.