Psalmi 145:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Da na znánje dájo sinom človečím zmožnost tvojo, i svetlo díko králevstva tvojega.

Ekumenska izdaja

¹² da oznanijo človeškim sinovom tvojo moč in slavo tvojega sijajnega kraljestva.

Chráskov prevod

¹² da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

Slovenski standardni prevod

¹² da dajo spoznati človeškim sinovom tvoja mogočna dela, slavo sijaja tvojega kraljestva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² De bo zhlovezhkim otrokom tvoja muzh snana, inu ta zhaſtita ſnaga tvojga Krajleſtva.

Psalmi 145:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:1

Díčte Gospodna, predgajte imé njegovo, razglašüjte med národmi dela njegova.

Oznanost 12:10

I čüo sem glás veliki govoréči vu nébi: zdaj je včinjeno zveličanje i zmožnost i králevstvo Bogá našega i oblást njegovoga Kristuša. Ár je doli vrženi tožec naši brátov; ki je je tôžo pred Bogom našim vujdne i vnoči.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Psalmi 106:2

Što more pregovoriti velika dela Gospodna, i vso njegovo hválo čestiti?

Psalmi 105:5

Spomínajte se z čüdni dêl njegovi, štera je činío, z čüd njegovi i z sôdbe vüst njegovi.

Psalmi 98:1

Žoltár. Spêvajte Gospodni nôvo pesem, ár on čüdna dela činí. On premága z svojov dêsnov, i z svojov svétov ramov.

Psalmi 111:6

Zmožna dela svoja oznanüje lüdstvi svojemi, da njim dá öročíno poganov.