Psalmi 144:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Püsti blísk i raztori je; pošli strêle tvoje, ino je sasi.

Ekumenska izdaja

⁶ zaženi blisk in jih razkropi, izstreli svoje puščice in jih zbegaj!

Chráskov prevod

⁶ Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zabliskaj blisk in jih razkropi, pošlji svoje puščice in jih spodi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Puſti bliſkati, inu je reſkropi: tréſkaj tvoje trejſke, inu je preſtraſhi.

Psalmi 144:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:5

I vu ôpravi tvojoj srečno gezdi z rêčjov istine, krotkosti i pravice, i skáži čüda z dêsnov tvojov.

Psalmi 21:12

Ár so nakanili prôti tebi hüdo: namenjávali so zločastnost, i nej so naprê prišli.

Psalmi 18:15

Strêlao je strêle svoje, raztoro je je, i dao je krôto blískati i zburkao je je.

Psalmi 64:8

Ali Bôg njé strlí: na nágli dobíjo vdárec.