Psalmi 144:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospodne, nagni nebésa tvoja i doli stôpi: dotekni se gôr, da se kadíjo.

Ekumenska izdaja

⁵ Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gorá in se bodo kadile;

Chráskov prevod

⁵ Gospod, nagni nebesa svoja ter stopi doli, dotakni se gorá, in se bodo kadile.

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gora, da se bodo kadile.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD, nagni tvoja Nebeſſa, inu pojdi doli: Dotekni ſe Gurr, de ſe bodo kadile.

Psalmi 144:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

On, či gléda na zemlo, trôsi se: či se dotekne gôr, kadíjo se.

Psalmi 18:9

Din je šô z nôsa njegovoga, žgajôči ogen z vüst njegovi, i žerjávo vôgelje od njega.

Hebrejcem 12:18

Ár ste nej pristôpili k šlátajôčemi brêgi i k goréčemi ognji i temnosti i kmici i k vihéri.

Psalmi 18:10

I nagno je nébo, i doli je šò, i mrák je bio pod nogami njegovimi.