Psalmi 144:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Človek je spodoben k márnosti; dnévi njegovi so, kak sénca minôča.

Ekumenska izdaja

⁴ Človek je podoben dihu vetra, njegovi dnevi senci, ki preide.

Chráskov prevod

⁴ Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

Slovenski standardni prevod

⁴ Človek je podoben hlapu, njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Saj je zhlovik raunu kakòr niſhtèr: Njegou zhas gre tje, kakòr ena ſenza.

Psalmi 144:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:11

Od tvojega protênja i srda; ár si me gori zdigno, ino si me doli vrgao.

Psalmi 109:23

Jas, kak sénca, gda lêhne tá odhájati morem; pregnan sem, liki kobilice.

Psalmi 39:11

Vzemí z méne bič tvoj, nači prêdem pod vdárcom rôk tvoji.

Psalmi 62:9

Zavüpajte se na njega vsáki čas o národje! vövlête pred lícom njegovim srce vaše; Bôg je vüpazen naša. Šelah.

Psalmi 89:47

Kak dugo se, Gospodne, tak vsegavêč skrívao bodeš? i bode gorêla srditost tvoja kak ogen?