Psalmi 144:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. Hválen bojdi Bôg, pečína moja, kí roké moje včí bojüvati, i prste moje vojsküvati.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Blagoslovljen Gospod, moja skala, ki uri moje roke za boj, moje prste za bitko.

Chráskov prevod

¹ Davidov. Hvaljen bodi Gospod, skala moja, ki vadi roke moje za boj, prste moje za vojsko:

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov. Slavljen bodi Gospod, moja skala, ki uči moje roke za boj, moje prste za vojno;

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. HValen bodi GOSPVD, moja Skala, kateri vuzhy moje roke bojovati, inu moje Peſty vojſkovati.

Psalmi 144:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:34

Činí nogé moje, kako jelena: na visikost mojo postávi mené.

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

2 Korinčanom 10:4

(Ár rožjé našega vojsküvanja je nej telovno: nego zmožno v Bôgi na porüšanje trdni mejst.

Psalmi 60:12

Nêli tí, o Bôg, ki si nas ostavo? i neideš vö, Bože, z vojskov našov.

Psalmi 18:31

Bože poti so nepokárane: Rêč Gospodna je očísčena. On je zásloba vsêm, kí se vu njem vüpajo.

Psalmi 95:1

Hodte spêvajmo Gospodni: vesélmo se pečíni zveličanja našega.

Psalmi 71:3

Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 18:35

On vči rokô mojo bojüvati, i vči ramo mojo brunceni lok natégnoti.