Psalmi 143:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Oslôbodi me od nepriátelov moji, Gospodne: pri tebi mam obrambo.

Ekumenska izdaja

⁹ Reši me mojih sovražnikov, Gospod, v tebe upam!

Chráskov prevod

⁹ Otmi me sovražnikov mojih, Gospod! pri tebi sem skrit.

Slovenski standardni prevod

⁹ Reši me pred mojimi sovražniki, o Gospod, k tebi se zatekam!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Obrani mene, moj Bug, moim Sovrashnikom: Sakaj jeſt vupam na tebe.

Psalmi 143:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 142:5

Glédam na dêsno, i ovo, nega nikoga, ki bi me šteo poznati; vesnola je obramba od méne, nišče nemára za düšo mojo.

Psalmi 142:7

Poslühni moje tožbe; ár sem krôto pomenkao: oslôbodi me od pregančarov moji; ár so mi prezmožni.

Psalmi 31:15

Jas se pa vu tebi vüpam, Gospodne, i erčém: tí si mi Bôg moj.

Psalmi 56:9

Prečti ti pobêg moj, poberi skuze moje vu tvojo posôdo. Nêli so v računi tvojem?

Psalmi 57:2

Smilüj se nad menom Gospodne, smilüj se mi! ár se vu tebi vüpa düša moja, i na sénco perôt tvoji se zanesém, dokeč miné stiskávanje.

Psalmi 59:1

Dávida zláta rêč, da se nebi pogübo, gda je poslao Šaul i dao ga zasedjávati vu hiži njegovoj na smrt.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.