Psalmi 143:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Jas se spomínam z preminôči dnévov, gučím od vsê tvoji dêl, i od náprav rôk tvoji si premišlávam.

Ekumenska izdaja

⁵ Spominjam se davnih dni; razmišljam o vseh tvojih delih, delo tvojih rok preudarjam.

Chráskov prevod

⁵ Spominjam se dni nekdanjih, premišljujem vse delo tvoje, dejanje tvojih rok preudarjam.

Slovenski standardni prevod

⁵ Spominjam se dni od nekdaj, premišljam o vsem tvojem delovanju, o delu tvojih rok premišljujem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt smiſlim na te pèrve zhaſſe, jeſt govorim od vſiga tvojga djanja, inu pravim od dell tvoih rok.

Psalmi 143:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:4

Postavo je spômenek čüdam svojim, te milostivni í smileni Gospôd.

Psalmi 42:6

Zaka se žalostíš, düša moja, ino si tak nemirovna vu meni? Čákaj na Bôga; ár bom ga ešče čestío, kâ me pomága z licom svojim.