Psalmi 143:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Neidi na sôdbo z slugom tvojim; ár je nej čísti pred tebom ni eden živôči.

Ekumenska izdaja

² Ne kliči pred sodbo svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo!

Chráskov prevod

² In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.

Slovenski standardni prevod

² Ne privedi k sodbi svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu nehodi v'Sodbo s'tvoim Hlapzom: Sakaj pred tabo nej oben shiu (zhlovik) pravizhen.

Psalmi 143:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:3

Či boš grêhe naše gori račúnao, o Gospodne, Gospodne! što obstojí pred tebom?

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

Galatom 2:16

Znajôči, kaj se ne spraviča človik zdêl právde: nego po veri štera je vu Jezuš Kristuši: i mí smo vu Jezuš Kristuši vervali, naj se spravičamo z vere vu Kristuši i nej zdêl právde; ár se zdêl právde ni edno têlo ne spraviča.

1 Janez 1:10

Či bodemo pravili: kâ smo nej vgrêšili: lažca ga včinímo, i njega rêč je nej v nami.