Psalmi 142:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ K tebi kričím, Gospodne, erkôči: tí si moje vüpanje, tál moj vu zemli ti žívôči.

Ekumenska izdaja

⁶ Vpijem k tebi, Gospod; pravim: »Ti si moje zavetje, moje vse v deželi živih.«

Chráskov prevod

⁶ K tebi kličem, Gospod, govoreč: Ti si zavetje moje, delež moj v deželi živečih.

Slovenski standardni prevod

⁶ K tebi vpijem, o Gospod; dejal sem: »Ti si moje zatočišče, moj delež v deželi živih.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ O GOSPVD, h'tebi jeſt vpyem, inu pravim: Ti ſi moje vupanje, moj dejl v'desheli teh shivih.

Psalmi 142:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:8

Nespômeni se z prvêši grêhov naši; smilüj se hitro nad nami; ár smo vraženi jáko.

Psalmi 116:6

Gospôd varje te prôste; či jas podléžem, on me pomága.

Psalmi 136:23

Kí se je vu zníšenosti našoj spômeno z nás; ár je večna milošča.

Psalmi 17:1

Dávida prošnja. Poslühni, Gospodne pravčnost, slíšaj kríčanje moje: vrni vüha k molítvám mojim, brez jálnosti bodôčim.

Rimljanom 8:37

Ali vu vsê eti obladüjemo po tom: kí je nás lübo.)

Rimljanom 8:33

Što bode tôžo te odebráne Bože? Bôg je, kí spravičáva.

Psalmi 143:7

Gospodne odgôvori mi skoro; moj düh mi zmenkáva, neskrívaj líca tvojega pred menom, da nebom glíhni k têm, kí doli odhájajo vu grob.

Psalmi 59:3

Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

Psalmi 38:19

Ár vadlüjem neprávdenost mojo, i ceknem se za grêh moj.

Psalmi 18:17

Poslao je z visíne i gori me je príjao, i vö me je potégno z veliki vôd.

Psalmi 3:1

Dávida Žoltár, gda je bêžao pred Abšalomom, sinom svojim.

Psalmi 143:3

Ár nepriátel preganja düšo mojo, na zemlo kláči žitek moj: v kmico me posája, kak te mrtve na svêti.

Psalmi 27:13

Jas pa verjem zaviditi dobrôto Gospodna vu držéli ti živôči.

Psalmi 46:2

Bôg je obramba i môč naša, vu vsákom stiskávanji gotova pomôč náidena.

Psalmi 91:2

Erčé k Gospodni: vüpazen moja, i moj grád, Bôg moj, vu kom se vüpam.