Psalmi 141:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vari me od zank, štere so mi nalekli, i od pásti hüdodêlnikov.

Ekumenska izdaja

⁹ Varuj me zanke, ki so mi jo nastavili, in pasti hudodelcev!

Chráskov prevod

⁹ Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

⁹ Varuj me pred zanko, ki so mi jo nastavili, pred pastmi hudodelcev!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Obaruj mene pred tem ſhtrikom, kateri ſo ony meni polushili, inu pred Paſtmy, teh, kateri hudu delajo.

Psalmi 141:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:110

Neverníci so mi mreže nalekli; dönok sem od zapôved tvoji nej odstôpo.

Psalmi 140:5

Vari me, Gospodne, od rôk ti neverni; prôti krivico činéčim lüdém mi pomágaj, kí vraziti šetüjejo nogé moje.

Psalmi 142:3

Vövlejém pred njim prošnjo mojo, i oznanim pred njim stiskávanje moje.

Psalmi 142:4

Gda je düša moja vu žukosti, ti znáš stezo mojo. Na pôti po šteroj hodim, so skrili mreže za méne.

Psalmi 38:12

Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

Psalmi 57:7

Mreže so vrgli stopájom mojim, da bi doli sklačili düšo mojo: skopali so pred menom jamo: ali samí so spadnoli v njô. Šelah.

Psalmi 64:3

Skríj me pred správiščom ti zločastni, pred šeregom hüdodêlnikov.

Sv. Lukež 20:20

I kebzüjôči na njega poslali so zasidávce, kí so se skažüvali, ka so oni pravični.