Psalmi 141:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kak što zemlo razkápa i razrêže: tak so raztorjene kôsti naše notri do pekla.

Ekumenska izdaja

⁷ Kakor če kdo zemljo razorje in razkolje, so njih kosti raztresene ob žrelu podzemlja.

Chráskov prevod

⁷ Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kakor če kdo orje in rije po zemlji, so raztresene naše kosti ob žrelu podzemlja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Naſhe koſty ſo reſtreſſene notàr do Pakla: Kakòr edèn Semlo resvaly inu resrie.

Psalmi 141:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 8:36

(Liki je písano: ka za tébe se vmárjamo cêli dén; i tak se držímo, liki na klánje valon ovcé.

Psalmi 53:5

Neščejo tô spoznati činéči zlo, požérajôči lüdstvo moje, kak, kí krüh jêjo, Bôga nezezávajo.

Psalmi 44:22

Jeli Bôg ne bi tô prevido? da on zbrojáva ta skrita srcá.

Hebrejcem 11:37

Kamenüvani so, žágani so, sküšávani so, z mečom vmorjeni so mrli, okôli so hodili vu ovčeni i kozleni kôžaj, vu zmenkenjaj, nevôláj i v hüdôbi so bili.

2 Korinčanom 1:9

Ali i mí samí v sebi smo že smrti sôdbo meli: naj se ne vüpamo vu sebi; nego vu Bôgi; kí mrtve gori zbüdjáva.