Psalmi 141:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, vari vüsta moja, vari odpéranje lamp moji.

Ekumenska izdaja

³ Postavi, Gospod, pred moja usta stražo, zavaruj vrata mojih ustnic!

Chráskov prevod

³ Postavi, Gospod, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.

Slovenski standardni prevod

³ Postavi, Gospod, stražo k mojim ustom, čuvaj vrata mojih ustnic!

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, obaruj moja uſta, inu varuj moja uſtna.

Psalmi 141:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:13

Što je, kí želej žítek? Što bi rad méo dobre dní?

Psalmi 39:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji za Jedutuna.

Psalmi 39:2

Gori sem djao vu sebi: obarjem se na stezaj moji od grešênja zjezikom mojim: zdržím vüsta moja na vüzdi, dokeč de nepobožen pred monom.

Psalmi 71:8

Napuni vüsta moja z hválov tvojov, vsákdén z dičênjem tvojim.

Jakob 1:26

Či se što vídi med vami; ka Bogá česti, i svoj jezik ne drži na vüzdi, nego zapeláva svoje srcé: toga Boža čést je márna.

Jakob 3:2

Ár se vu vnôgom pošplesnemo vsi. Či se što v rêči ne pošplesne: té je popolni môž; kí je zmožen na vüzdi voditi i cêlo têlo.