Psalmi 141:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj se zgrábijo ti neverni vu lástni mrežaj svoji, i navküpe, dokeč jas mímo vuidem.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Brezbožni naj hkrati padejo v lastne mreže, medtem ko se jaz srečno rešim.

Chráskov prevod

¹⁰ Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Krivičniki naj hkrati padejo vsak v svojo mrežo, medtem ko bom jaz šel mimo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Neverniki morajo k'mallu v'ſvoje laſtne mreshe paſti: Ieſt pak prece mimu pojdem.

Psalmi 141:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:9

Nespuni, Gospodne, nevernomi želênja; nepodpéraj njemi namenjávanja, naj se kak nezvísi. Šelah.

Psalmi 35:8

Pridi na njega pogübel, prvle, kak se odovê; i mreža, štero je skrío, ga vlôvi: v nesrečo naj spádne sam.