Psalmi 140:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Jas pa erčém Gospodni: Tí si moj Bôg. Poslühni Gospodne glás moje prošnje.

Ekumenska izdaja

⁷ Rečem Gospodu: ti si moj Bog, čuj, Gospod, glas moje prošnje!

Chráskov prevod

⁷ Rekel sem Gospodu: Bog mogočni moj si ti; čuj, Gospod, prošenj mojih glas!

Slovenski standardni prevod

⁷ Dejal sem Gospodu: »Ti si moj Bog, prisluhni, Gospod, glasu moje prošnje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt ſim pak djal h'GOSPVDV: Ti ſi moj Bug: GOSPVD poſluſhaj to ſhtimo moje proſhne.

Psalmi 140:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:10

Kí dávaš obládnost Králom, i oslobodíš Dávida slugo tvojega od lüdomorskoga meča.

Psalmi 18:35

On vči rokô mojo bojüvati, i vči ramo mojo brunceni lok natégnoti.

Psalmi 27:1

Dávida (Žoltár). Gospôd je posvêt moj, i zveličanje moje, koga bi se bojao? – Gospôd je môč žítka mojga, pred kim bi se mi grozílo?

Psalmi 31:15

Jas se pa vu tebi vüpam, Gospodne, i erčém: tí si mi Bôg moj.

Psalmi 59:17

Jas bom pa spêvao zmožnost tvojo, i za gojdne milosčo tvojo hválo, âr si tí grád i obramba moja vu dnévi stiskávanja.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 62:7

On je pečína moja, i pomôč moja, visoki grád moj, da nespádnem.

Psalmi 89:26

I postávim nad môrjom rokô njegovo, i dêsno njegovo nad vodami.

Psalmi 95:1

Hodte spêvajmo Gospodni: vesélmo se pečíni zveličanja našega.