Psalmi 140:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ostrijo svoj jezik, liki kača, čemér vipere je pod lampami njíhovimi. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁴ svoje jezike brusijo kakor kača, za njih ustnami je gadji strup.

Chráskov prevod

⁴ Brusijo jezik svoj, da je podoben kačjemu, strup gadji je pod njih ustnami. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁴ Svoje jezike brusijo kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ona oſtrio ſvoj jesik, kakòr ena Kazha, Madraſſou ſtrup je pod nyh uſtnih, Sela.

Psalmi 140:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:5

Zdrži hodbo mojo na stezaj tvoji, da nevkleknejo stopaji moji.

Psalmi 36:11

Rasprestri milosčo tvojo nad onimi, kí tebé poznajo, i právico tvojo nad onimi, kí so právoga srca.

Psalmi 52:4

Zlo mísli jezik tvoj; kak ostra brítva rêže z lažmí.

Psalmi 58:5

Njí besnôča je, liki besnôča kače; kako glüha kača, štera vühô zatekne.

Psalmi 71:4

Bôg moj vö me ftrgni z rôke nepebožnoga, z prgíšče toga krivičnoga i trdnoga.