Psalmi 140:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kí zlo míslijo vu srci, i vsákdén boj sopijo.

Ekumenska izdaja

³ teh, ki mislijo hudo v srcu, vsak dan zbujajo prepire,

Chráskov prevod

³ kateri mislijo hudo v srcu, vsak dan se shajajo, da snujejo vojsko.

Slovenski standardni prevod

³ ki v srcu premišljujejo hudobije, vsak dan netijo vojne.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri hudu miſlio v'ſvoim ſerci, inu vſak dan krég narejajo.

Psalmi 140:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 57:4

On pošle z nébe i oslobodíme; osramotí mojega pregančara. Šelah. Pošle Bôg míloščo svojo ino vernost svojo.

Psalmi 58:4

Hüdobnjácke so preobrnjeni od utrobe materé mao: odtühnoli so od narodjenjá mao gučéči láž.

Psalmi 59:7

Naj se nazâ vrnéjo navéčar, lajajo kak psi i okôli drčejo po váraši.

Sv. Matevž 12:34

Zleženjé vipere; kakda morete dobra gučati, hüdi bodôči? Ár z obilnosti Srcá gučíjo vüsta.

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa; naj se kak, liki je kača Evo vkanila vu jálnosti svojoj, tak ne skvaríjo mísli vaše zapelane od prôstosti, štera je vu Kristuši.