Psalmi 140:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Oslôbodi me Gospodne od hüdoga človeka, od človeka silo delajôčega me vari.

Ekumenska izdaja

² Odreši me, Gospod, hudobnega človeka, nasilnega moža me obvaruj,

Chráskov prevod

² Reši me, Gospod, hudobnih ljudi, moža silovitega me brani,

Slovenski standardni prevod

² Reši me, Gospod, pred hudobnim človekom, čuvaj me pred možmi nasilja,

Dalmatinova Biblija 1584

² ODtmi mene, GOSPVD, hudimu zhlovéku: Obaruj mene pred ſylnimi Ludmy.

Psalmi 140:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 120:7

Jas mír držím i záto gučím; oni pa bojno začinjajo.

Psalmi 21:11

Prepráviš sád njihov z zemle: i semen njihovo z sinov človeči.

Psalmi 36:4

Rêč vüst njegovi je krívica i jálnost; nešče razmeti, kâ bi dobro delao.

Psalmi 38:12

Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

Psalmi 56:6

Vsákdén zaobračüjejo rečí moje: vse njíhove mísli so prôti meni na hüdo.

Psalmi 59:3

Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

Psalmi 62:3

On je pečína moja, pomôč moja, i visiki grád moj; negenem se velko.