Psalmi 140:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Žarjávo vôgelje pokríj njé; v ogen naj vrže njé, i v jamo, da več nestánejo.

Ekumenska izdaja

¹¹ naj deži žareče oglje nanje, naj jih v jamo vrže, da več ne vstanejo.

Chráskov prevod

¹¹ Žerjavica pridi nadnje, v ogenj naj jih vržejo, v jame, odkoder več ne vstanejo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Naj dežuje nanje žareče oglje, naj jih strmoglavi v ogenj, v brezno, da nikoli ne vstanejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Shivu ogele bo on na nje iſſul, on bo nje s'ognjom globoku v'Semlo pobil, de nebodo nikuli vezh gori vſtali.

Psalmi 140:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:21

Mentüje njemi vse njegove kôsti, da se ni edna ž njí nestere.

Psalmi 9:16

Vtonjeni so poganje v jamo, štero so zkopali: vu mreži, štero so nalekli, so zgrablene nogé njíhove.