Psalmi 14:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tanáč nevoláka ošpotávate; ali Bôg je vüpazen njegova.

Ekumenska izdaja

⁶ Sklep siromaka zasramujete, toda Gospod je njegovo zavetje.

Chráskov prevod

⁶ Sklep siromaka sramotite, seveda! ker Gospod je zavetje njegovo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Sklep nesrečnega hočete zasramovati, a Gospod je njegovo zatočišče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vy tiga reuniga ſvit saſhpotujete: Ali GOSPVD je njegovu savupanje.

Psalmi 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 142:5

Glédam na dêsno, i ovo, nega nikoga, ki bi me šteo poznati; vesnola je obramba od méne, nišče nemára za düšo mojo.

Psalmi 3:2

Gospodne, kak vnogo je moji nepriátelov! Prevnôgi so stanoli na méne.

Psalmi 4:2

Gda te bom zezávao, poslühni me Bôg pravice moje, trôštaj me vu žukosti; bojdi meni milostiven, i poslühni molítev mojo.

Psalmi 40:17

Naj se radüjo ino veselijo vu tebi, vsi iskajôči tebé, govoríjo vsi, kí lübíjo zveličanje tvoje: Gospôd bojdi visiko hválen!

Psalmi 42:10

Erčém Bôgi: pečína moja, zaka si se spozábo z méne? zaka morem, težen od nepriátela, žalosten hoditi.

Psalmi 46:1

Prêdnjemi spêvci Korehovi otrokov pesem na Alimot.

Psalmi 9:9

I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.