Psalmi 14:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tam se strsnejo z bojaznov. Bôg je z odvêtkom tí pravični.

Ekumenska izdaja

⁵ tam se bodo od strahu tresli, zakaj Bog je z rodom pravičnih.

Chráskov prevod

⁵ Tu se preplašijo od groze, ker Bog je na strani pravičnemu rodu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tam se jih loti strah in groza, kajti Bog je z rodom pravičnega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ondi ſe ony bojé s'ſtrahom: Ampak Bug je pèr téh pravizhnih rodu.

Psalmi 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:2

Toga semen bode zmožno na zemlí. Pokolênje ti bogábojéči bode blagoslovleno.

Psalmi 22:30

Jeli do i hválili ga bodo vsi tüčni zemlé: poklekali bodo pred njim vsi ležéči vu práhi; i ki düše svoje nemrejo pri žítki zdržati.

Psalmi 24:6

Eto je rod, iskajôči njega, iskajôči líce tvoje, Jákob. Šelah.

Psalmi 46:11

Hênjajte i spoznajte, kâ sem jas Bôg, kí se bom zvišávao med poganmi, zvišávao se bom na zemli.

Psalmi 46:5

Potok i járki rasveseljávali bodo váraš boži, svêto prebiválišče víšešnjega.

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 53:5

Neščejo tô spoznati činéči zlo, požérajôči lüdstvo moje, kak, kí krüh jêjo, Bôga nezezávajo.

Psalmi 73:15

Jas bi tüdi skoro tak gúčao, kak oni; ali ovo, z têm bi jas neveren grátao odvêtki sinôv tvoji.

Sv. Matevž 1:23

Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

1 Peter 2:9

Ví ste pa rod odebráni, králevsko popôstvo, národ svéti, lüdstvo zadoblenjá: naj nazveščávate dobra dela onoga; ki vás je z kmice pôzvao na čüdno svojo svetlost.