Psalmi 139:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či bi šô vu nébo; tí si tam, čí bi si légao vu pékli, ovo, tí si i tam.

Ekumenska izdaja

⁸ Če bi se povzpel v nebesa, si ondi; če bi legel v podzemlje, si tam.

Chráskov prevod

⁸ Ko bi stopil na nebesa, tam si ti, ali bi ležišče si izbral v kraju mrtvih, tudi ondi si.

Slovenski standardni prevod

⁸ Če se povzpnem v nebesa, si tamkaj, če si pripravim ležišče v podzemlju, si zraven.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Aku bi jeſt ſhàl v'Nebu, taku ſi ti tu: Aku bi ſi pak v'Pakal poſtlal, pole, taku ſi ti tudi tam.

Psalmi 139:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ