Psalmi 137:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Tí opüsčena čí Bábela, blâžen, kí tebi z podrügačanjem povrné, ka si tí nam včiníla.

Ekumenska izdaja

⁸ Hči babilonska, pustošnica, blagor mu, ki ti povrne zlo, ki si nam ga storila!

Chráskov prevod

⁸ O hči babilonska, boš pokončana; blagor mu, kdor ti povrne tisto, kar si nam storila!

Slovenski standardni prevod

⁸ Hči babilonska, uničevalka, blagor mu, ki ti poplača tvoje dejanje, ki si nam ga storila!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti resvalena Babelſka Hzhi, dobru je timu, kateri tebi povèrne, kakòr ſi ti nam ſturila.

Psalmi 137:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 18:6

Nazáj njemi dájte: liki je i on vám dáo; i podrügačte njemi spodrügáčanjem pôleg dela njegovoga. Pehár, v šteroga vám je nalêvao, nalête njemi ga po dvê gibê.

Oznanost 18:20

Radüj se nad njim néba i ví svéti Apoštolje i prorocke; ár je osôdo Bôg sôdbo vašo nad njim.