Psalmi 137:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Spômeni se Gospodne z Edomitancov, v dnévi Jerušálema erkôči: zrüšte, zrüšte vse do grünta vu njem doli.

Ekumenska izdaja

⁷ Spomni se, Gospod, jeruzalemskega dneva, zoper Edomce, ki so govorili: »Razdenite, razdenite tudi temelje v njem!«

Chráskov prevod

⁷ Spomni se, Gospod, zoper Edomce dneva jeruzalemskega, ki so rekli: Razvalite, razvalite, dokler bode kaj podzidja v njem!

Slovenski standardni prevod

⁷ Spomni se, Gospod, zoper sinove Edóma, dneva Jeruzalema, ko so govorili: »Porušite, porušite vse do temeljev v njem!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ O GOSPVD, ſpumni na Edomove otroke, na dan tiga Ierusalema, kateri pravio: zhiſtu prozh, zhiſtu prozh, notàr do nyh grunta.

Psalmi 137:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:18

Spômeni se z toga, kâ nepriátel Gospodna osmejáva, i blázen národ preklinja imé tvoje.