Psalmi 136:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Kí je pobío Egiptom vu njí prvorodi; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Chráskov prevod

¹⁰ Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ njemu, ki je udaril Egipt po njegovih prvorojencih, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kateri je Egypt pobil na nyh Pèrvorojenzhizhih: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:51

Gda je zpomôro ves prvirod, v Egiptomi: te prve öročníke vu stánki Hámovi.

Psalmi 135:8

Kí je pobío v Egiptomi prvirod človeka ino od živíne.

Psalmi 105:36

I pobío je ves prvirod po zemli njíhovoj, ino vse njí prve öročníke.

Hebrejcem 11:28

Po veri je včíno Vüzen i preleánje krvi: naj se ji té, kí je vmárjao ta prvorodjena, ne dotekne.

Djánje 7:7

Ali tisto lüdstvo, šteromi bodo slüžili, bom jas sôdo, velí Bôg. I po tom bodo vö šli, i slüžili bodo meni na etom mesti.