Psalmi 135:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Poslao je znamênja i čüda nad tébe Egiptom, nad Faraona i vse sluge njegove.

Ekumenska izdaja

⁹ naredil je znamenja in čudeže v tebi, Egipt, zoper faraona in vse njegove hlapce.

Chráskov prevod

⁹ Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.

Slovenski standardni prevod

⁹ Poslal je znamenja in čudeže, v tvoji sredi, Egipt, proti faraonu in vsem njegovim služabnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu je puſtil ſvoje zajhne inu zhudeſſa priti zhes tebe Egypt, zhes Pharaona inu zhes vſe njegove Hlapze.

Psalmi 135:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 136:15

I pogübo Faraona, i vojsko njegovo, vu erdéčem môrji; ár je večna milošča njegova.

Psalmi 78:12

Pred njíhovimi očáki je činío čüda vu Egiptomskoj držéli na Zoamskom pôli.

Djánje 7:36

Toté je je vö spelao činéči čüda i znamênja vu zemli Egiptomskoj i vu erdéčem môrji i vu püščávi štiridesét lêt.