Psalmi 135:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí činí obláke gori shájati od krajín zemle; kí blíske na deždž obráča, i püšča vöter z skrovni mêst njegovi.

Ekumenska izdaja

⁷ Pripelje oblake od kraja zemlje, z bliski dela dež, jemlje veter iz njegovih shramb.

Chráskov prevod

⁷ On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Od konca zemlje dvigne meglice, za dež dela bliske, iz svojih shramb privede veter.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri puſty oblake gori is'hajati, od kraja Svitá: Kateri bliſkanje inu desh dela: Kateri vejter is ſkrounih mejſt puſty pèrhajati.

Psalmi 135:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:25

Gda on erčé nastáne vihér, i podigne válovje môrsko.

Psalmi 148:8

Ogen, toča, snêg, megla; slápi, šteri njegovo rêč oprávlajo;

Psalmi 78:26

Püsto je píhati zdôc pod nébov, i zbüdo je po môči svojoj jüg.

Sv. Janez 3:8

Vöter, gde ščé píše, i glás njegov čüješ; ali neznaš, odkud ide, i kama odhája. Tak je vsáki porodjeni z Dühá.