Psalmi 135:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kakoli Gospôd ščé, to včiní, na nébi i na zemli, vu môrji i vu vsê globočínaj.

Ekumenska izdaja

⁶ Karkoli Gospod hoče, napravi na nebu in zemlji, v morju in v vseh vodnih globinah.

Chráskov prevod

⁶ Karkoli mu je po volji, dela Gospod v nebesih in na zemlji, v morjih in vseh breznih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vse, kar ugaja Gospodu, naredi v nebesih in na zemlji, v morjih in vseh globinah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vſe kar on hozhe, tu ſtury, v'Nebi, na Semli, v'Murji, inu u'vſeh globoſzhinah.

Psalmi 135:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:3

Vêm je naš Bôg vu nebésaj, i vse, ka ščé, činí.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Psalmi 33:11

Ali Gospodna tanáč ostáne na veke, misli srca njegovoga od národov do národov.

Psalmi 33:9

Ár On je erkao, i zgôdilo se je: On je zapovedao i nastanolo je.

Sv. Matevž 14:25

Ob štrtoj stráži pa te nôči prišao je k njim Jezuš hodéči po môrji.